This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '21 eng>rus power head головка питания pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>rus Director Supervising Counselors директор, курирующий консультантов/советников pro open no
- Aug 19 '21 rus>eng образование высшее: инженерно-техническое и юридическое tertiary education (engineering/technical and legal) pro closed ok
- Aug 7 '21 eng>rus Purchasing Supply Chain закупочно-снабженческая цепочка pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>rus no breakdown or arcing без пробоя или дугового разряда / (возникновения) дуги pro closed ok
- Jul 29 '21 rus>eng выдачи мощности и энергии. generation capacity and electric power output pro closed ok
- Jul 28 '21 rus>eng пропуск расходов половодий seasonal/spring/snow-melt flood discharge pro closed ok
- Jul 28 '21 rus>eng гать jetty pro open no
4 Jul 26 '21 eng>rus strength концентрация pro closed ok
4 Jul 17 '21 eng>rus clearing record клиринговая запись pro closed ok
4 Jul 17 '21 eng>rus installment billing рассрочка (платежей / выставления счетов) pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>rus Congress Blue небесно-голубой средней яркости и высокой насыщенности pro closed no
4 Jul 10 '21 rus>eng (идет) уравнение ролей roles... are being equalized pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>rus Whole Person компания "Whole Person" pro closed ok
- Jun 24 '21 eng>rus rinse by dabbing (with clean water) смыть проточной чистой водой pro closed no
4 Jun 24 '21 eng>rus UK EcoDesign for Energy-related Products Regulations Требования экодизайна к энергопотребляющей продукции (СК) pro closed ok
- Jun 23 '21 rus>eng евродрова Eurowood pro closed ok
- Jun 20 '21 rus>eng р. Готовкина Gotovkino River pro closed ok
- Jun 19 '21 eng>rus Fred Meyer Rewards card бонусная карта сети магазинов "Фред Мейер" pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>rus fat acceptance movement движение в поддержку того, что ожмрение - это не повод для дискриминации pro closed ok
4 Jun 11 '21 eng>rus Steering car рулевая машина pro closed ok
4 Jun 9 '21 eng>rus A-A flight полет по замкнутому круговому маршруту pro closed ok
4 Jun 7 '21 eng>rus Hospitality plaza зона гостеприимства pro closed ok
4 Jun 7 '21 rus>eng от границы сред from the boundary between the media pro closed ok
- May 21 '21 eng>rus venerable trees досточтимые деревья pro closed ok
4 May 19 '21 eng>rus overview competence overview from suppliers обобщающий анализ показателей уровня компетентности по данным, предоставленным поставщиками pro closed ok
- May 18 '21 eng>rus Seldom Directive Редко авторитетный pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus Often Affiliative: нередко/зачастую аффилиативный pro closed ok
- May 18 '21 eng>rus Desktop Assessment камеральная проверка pro just_closed no
- May 12 '21 rus>eng итоговая диагностическая работа the summarizing/concluding exercise on diagnostics pro open no
4 May 12 '21 rus>eng подключение дополнений installation of add-ons pro closed ok
4 May 11 '21 eng>rus Western States Scientific Safety Review Workgroup рабочая группа западных штатов США по анализу научно обоснованной безопасности [вакцины "Модерна"] pro closed ok
4 Apr 27 '21 rus>eng Табель успеваемости с 10 по 11 класс school transcript pro closed ok
- Apr 18 '21 rus>eng предлагаем начать рассылку let's start dispatching pro closed ok
- Apr 18 '21 rus>eng список...представляет достаточно печальную картину the list... represents a rather gloomy picture pro closed no
- Apr 12 '21 eng>rus I/O Bound Taiwan (USA, EU,EEA) импорт/экспорт Тайвань (США, ЕС, ЕЭЗ) pro closed no
- Apr 12 '21 eng>rus IAT IAT pro closed no
- Apr 12 '21 eng>rus Facing облицовка pro closed ok
4 Apr 9 '21 rus>eng дали кличку Зайчик was named Bunny pro closed ok
- Apr 8 '21 rus>eng оплачивает содержание экипажа ВС shall cover subsistence costs of the aircraft crew pro closed no
4 Apr 4 '21 eng>rus COR1:2006 2006 pro closed ok
- Apr 2 '21 eng>rus lack of determination отсутствие решимости pro closed no
- Apr 2 '21 rus>eng коэффициент следовой активности footprint ratio/coefficient pro closed ok
- Mar 30 '21 eng>rus ABSTRACT OF THE OFFICIAL RECORD выписка из официального регистрационного документа pro closed ok
4 Mar 29 '21 rus>eng Кабина ППК transponder unit/cabin pro closed ok
4 Mar 29 '21 eng>rus Re: (name of a newborn) (имя новорожденного [ребенка)] pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>rus students of color учащиеся с небелым цветом кожи pro closed ok
4 Mar 25 '21 eng>rus LOD поэтажный/обмерный план арендуемых помещений pro closed ok
4 Mar 15 '21 eng>rus announced to medicinal [которые планируется/предстоит] довести до сведения медицинской [и широкой общественности] pro closed ok
- Mar 15 '21 eng>rus Territory indications of показания к применению [ЛС/фармпрепаратов], действующие на Территории pro closed ok
Asked | Open questions | Answered